
📖 Lire un récit
Retrouver une information précise et une information que le texte tait.
D’abord la leçon, en petites étapes. Ensuite les questions. Se tromper ne casse rien : il y a un deuxième essai.
Tu avais déjà commencé cette mission. Reprendre garde tes réponses.
⏱ environ 20 minutes · jeu + histoire au milieu

Tu es prêt·e !
Tu as lu. Maintenant tu réponds. Au milieu, Lilya glisse un jeu, puis une histoire.
- Une erreur laisse un deuxième essai.
- Les étoiles disent ce qui tient, et ce qu’on reprendra.
Texte à lire
The night train
Last July, Maya and her brother Sam took the night train to Edinburgh. They did not fly. Their father said the journey was part of the holiday. Maya thought it was too long. Sam loved it.
At 11 p.m. the train left London. Maya read a book, but she was too excited to finish the chapter. Sam bought two sandwiches and a bottle of water. “They are cheaper at home,” Maya said. “They are part of the adventure,” Sam answered.
In the morning, the hills were green and the sky was pale. A woman asked them, “Where are you from?” “We are from Lyon, in France,” Maya said. “Is Edinburgh bigger than Lyon?” the woman asked. “I don’t think so,” said Sam, “but the castle looks older.”
They arrived at 7.40. It was colder than they expected. Maya sent a message to her father: “We are here. The trip was tiring but brilliant. Next year I want to go further north.” She did not say she had been a little scared in the tunnel.
D'après « The night train », « Tiring but brilliant » shows…
Deux adjectifs, un mais.
Texte à lire
The night train
Last July, Maya and her brother Sam took the night train to Edinburgh. They did not fly. Their father said the journey was part of the holiday. Maya thought it was too long. Sam loved it.
At 11 p.m. the train left London. Maya read a book, but she was too excited to finish the chapter. Sam bought two sandwiches and a bottle of water. “They are cheaper at home,” Maya said. “They are part of the adventure,” Sam answered.
In the morning, the hills were green and the sky was pale. A woman asked them, “Where are you from?” “We are from Lyon, in France,” Maya said. “Is Edinburgh bigger than Lyon?” the woman asked. “I don’t think so,” said Sam, “but the castle looks older.”
They arrived at 7.40. It was colder than they expected. Maya sent a message to her father: “We are here. The trip was tiring but brilliant. Next year I want to go further north.” She did not say she had been a little scared in the tunnel.
D'après « The night train », they travelled by…
They did not fly.
Texte à lire
The night train
Last July, Maya and her brother Sam took the night train to Edinburgh. They did not fly. Their father said the journey was part of the holiday. Maya thought it was too long. Sam loved it.
At 11 p.m. the train left London. Maya read a book, but she was too excited to finish the chapter. Sam bought two sandwiches and a bottle of water. “They are cheaper at home,” Maya said. “They are part of the adventure,” Sam answered.
In the morning, the hills were green and the sky was pale. A woman asked them, “Where are you from?” “We are from Lyon, in France,” Maya said. “Is Edinburgh bigger than Lyon?” the woman asked. “I don’t think so,” said Sam, “but the castle looks older.”
They arrived at 7.40. It was colder than they expected. Maya sent a message to her father: “We are here. The trip was tiring but brilliant. Next year I want to go further north.” She did not say she had been a little scared in the tunnel.
D'après « The night train », sam thinks Edinburgh is not…
I don’t think so, about the size. He adds that the castle looks older.
Texte à lire
The night train
Last July, Maya and her brother Sam took the night train to Edinburgh. They did not fly. Their father said the journey was part of the holiday. Maya thought it was too long. Sam loved it.
At 11 p.m. the train left London. Maya read a book, but she was too excited to finish the chapter. Sam bought two sandwiches and a bottle of water. “They are cheaper at home,” Maya said. “They are part of the adventure,” Sam answered.
In the morning, the hills were green and the sky was pale. A woman asked them, “Where are you from?” “We are from Lyon, in France,” Maya said. “Is Edinburgh bigger than Lyon?” the woman asked. “I don’t think so,” said Sam, “but the castle looks older.”
They arrived at 7.40. It was colder than they expected. Maya sent a message to her father: “We are here. The trip was tiring but brilliant. Next year I want to go further north.” She did not say she had been a little scared in the tunnel.
D'après « The night train », maya’s message hides…
She did not say she had been scared.
Texte à lire
The night train
Last July, Maya and her brother Sam took the night train to Edinburgh. They did not fly. Their father said the journey was part of the holiday. Maya thought it was too long. Sam loved it.
At 11 p.m. the train left London. Maya read a book, but she was too excited to finish the chapter. Sam bought two sandwiches and a bottle of water. “They are cheaper at home,” Maya said. “They are part of the adventure,” Sam answered.
In the morning, the hills were green and the sky was pale. A woman asked them, “Where are you from?” “We are from Lyon, in France,” Maya said. “Is Edinburgh bigger than Lyon?” the woman asked. “I don’t think so,” said Sam, “but the castle looks older.”
They arrived at 7.40. It was colder than they expected. Maya sent a message to her father: “We are here. The trip was tiring but brilliant. Next year I want to go further north.” She did not say she had been a little scared in the tunnel.
D'après « The night train », the father’s idea was that…
First paragraph.
Texte à lire
The night train
Last July, Maya and her brother Sam took the night train to Edinburgh. They did not fly. Their father said the journey was part of the holiday. Maya thought it was too long. Sam loved it.
At 11 p.m. the train left London. Maya read a book, but she was too excited to finish the chapter. Sam bought two sandwiches and a bottle of water. “They are cheaper at home,” Maya said. “They are part of the adventure,” Sam answered.
In the morning, the hills were green and the sky was pale. A woman asked them, “Where are you from?” “We are from Lyon, in France,” Maya said. “Is Edinburgh bigger than Lyon?” the woman asked. “I don’t think so,” said Sam, “but the castle looks older.”
They arrived at 7.40. It was colder than they expected. Maya sent a message to her father: “We are here. The trip was tiring but brilliant. Next year I want to go further north.” She did not say she had been a little scared in the tunnel.
D'après « The night train », « Cheaper at home » is…
She talks about the sandwiches.
Un mot du texte.
C’est le mot du message.
Une question flash, sans pression : tu peux te tromper.
Pause jeu · éclair
La voix passive met souvent en avant…
La voix passive met souvent en avant…
Tu es au milieu. Faisons une pause avec une petite histoire.
Le milieu du devoir
Au milieu du devoir, Lilou a envie d’accélérer. C’est souvent là qu’elle inverse un signe ou saute une ligne. Elle pose le stylo, relit seulement la question, et reprend.
Elle ne gagne pas du temps. Elle en perd moins à la fin.
Le milieu d’un travail est un bon endroit pour ralentir, pas pour bâcler.
The book :
Too excited.
The woman asked where they were from. They answered…
We are from Lyon.
They left London at…
11 p.m. Arrivée à 7.40.
L’ordre du voyage.
Départ, nuit, matin, arrivée.
A detail that shows Maya’s feelings are mixed :
Deux phrases vraies, pas le même aveu.
They arrived…
7.40, colder than expected.
Travail des mains · à la façon Montessori
Deux stabilos
Il te faut : le texte imprimé ou recopié, deux couleurs
Coche chaque étape réalisée, puis choisis une réponse. Valider s’active seulement quand les deux sont faits.
Il reste des étapes à cocher.
Maya n’écrit pas qu’elle…
Le narrateur le révèle après le message.